YOU SAY ERRATUM, WE SAY ERRATA

In the previous issue of subtext, we incorrectly noted that Phil Neville had a brief and inglorious stint as Valencia manager. An eagle eyed reader has informed us that it was in fact Gary Neville who had a brief and inglorious stint as Valencia manger, while Phil Neville enjoyed a longer and just as inglorious stint as Valencia assistant manager.