'Flash' writing anthology about chronic pain - submissions welcome!
Eight months of pain, guilt.
Losing my movement slowly,
Affecting my work.Pain in my hip, back,
Encroaching on everything.
Physio: please help.Boss can’t understand,
Pretended it wasn’t bad.
I used to be fit.
Practicing patience,
Trying to be kind to self.
But some days that’s hard.
[This image shows my legs in better times, when they were still able to take me on a 15 kilometre hike through the Rocky Mountains. Summer, 2017.]
Canada
Lie in the car, stiff as a bell’s tongue, and just as mute. Pain in aspiration stage – still hoping I’ll hurl myself against walls, eager to chime.
After a blurry episode give looking another go. Burgess Park is not itself right now: tiny, lifeless, the green of grass and foliage moulded in the same garish tones. Clouds, birds, a plastic sun, tacked on a smudge of blue. We too minuscule and stuck mid-move in a scale-model some architect should have improved.
Bed, at long last. Limbs scattered like mikado sticks; palms so painful they seem large as cities. Must have crashed across the continent, one hand throbbing in Reykjavik, the other limp in the Aegean Sea. Each crumple in my sheet a mountain ridge or carved out canyon, nuzzling the gash of me. A chore to breathe.
Days shivering in sleety weather zones. I pine for hot. PEMalaise me not!
Blog and book: Sublimely Supinely
U.K.
U. K.
I’m poeming this poem
from a forest-boreal
transition zone
anticipating intense
public reaction
to my poem
against the bony mets
that XXXX up my posture
& infiltrate our nat’l backbone
its prostate biopsy
analogy lost/inapparent
in the sagamore gloam
this spine unresponsive
to the pre-patent analog
that is my poem
[This poem was inspired by an ad for a medical conference, “Summer Radiology Symposium at the Sagamore,” at an upstate New York retreat for Gilded Age millionaires. I found out about it while previewing prostate biopsies for a surgical pathology service. We don’t see the pain except in tissue core numbers. Who that’s most unfair to is the subject. Readers may decide.]
No one talks about Occam’s other idea,
the hammer,
when his razor didn’t cut deep enough,
his hammer smashed down.
‘Of an event occurring, it is most likely that the simplest one is the correct one’
‘Of an inevitability occurring, the one that hurts the most is the correct one’
When Occam’s hammer falls,
it’s not a matter of when or where it lands,
it’s simply a matter of how hard it hits,
and if this time you choose to scream.
© 2025 Translating Chronic Pain: Moments and Fragments
Theme by Anders Noren — Up ↑