International pages of the Dept of Linguistics and English Language, Lancaster University

Author: Patrick Rebuschat (Page 2 of 3)

Trio funded to look at developing world issues

Pictured L - R Drs Bimali Indrarathne, Diana Mazgutova and Sarah Becklake
Three recently qualified Lancaster PhD graduates have been awarded 12-month Postdoctoral Fellowships to research issues facing the developing world.

The ESRC funding has been secured under the new and highly competitive RCUK Global Challenges Research Fund.

Dr Sarah Becklake (Sociology) has been awarded £92,171 for her project “Touristic Competition, Securitisation, and the Creation of (In) Securities in Guatemala”.

Dr Diana Mazgutova (Linguistics) receives £90,135 to pursue “Empowering Language Teachers and Learners in Uzbekistan: Opening Doors through Formal English Reading and Writing Development”.

And Dr Bimali Indrarathne (Linguistics) gets £96,891 to look at “Inclusion of learners with specific learning differences in teaching English as a foreign language: a teacher training project for Sri Lanka”.

The awards were only available to recent graduates from the ESRC doctoral training partnership between Lancaster, Manchester and Liverpool.

Dr Becklake’s project will examine how focusing on ways to improve tourist safety in burgeoning visitor destinations can contribute to and challenge the goals of sustainable and ethical tourism in Guatemala, better known for poverty, violence, and insecurity than for tourism. The Guatemalan government has recently set its sights on becoming one of the world’s most visited destinations.

Dr Mazgutova’s project recognises that a working knowledge of English is an important facet of a professional education. However, only 1% of students, teachers and professors in Uzbekistan use English in their professional lives or read articles in English. She will create an interactive essay website and a self-perpetuating reading and writing skills workshop to initiate and perpetuate high-quality teaching and learning of formal English in Uzbekistan via a bottom-up approach.

Dr Indrarathne’s project seeks to provide training to English language teacher trainers at school level in Sri Lanka on teaching second language grammar and how to identify learners with specific learning differences, such as dyslexia, and to familiarize them with inclusive language teaching practices. The aim is to convey these findings to English language teachers through teacher trainers and make sustainable changes in English language teaching methodology at school level in Sri Lanka.

Professor Simon Bainbridge, Associate Dean for Research in the Faculty of Arts and Social Sciences, said: “These three Lancaster PhD graduates are all in their first job. We are bringing on a new generation of talent focusing on the needs of the developing world. This is a new funding pot supported by the research councils. It was really tough competition so we are delighted to have had these three successes.”

Welcoming a delegation from Lausanne University

Today, we enjoyed hosting a large delegation of academics and students from Lausanne University, one of our partner institutions. The Lausanne delegation was led by Anita Auer and Jennifer Thorburn and brought over 20 undergraduate and postgraduate students to our Department. After a tour of the Phonetics Lab and of the brand new EEG lab, we had a chance to socialize over coffee and later at lunch. The visit concluded with visits to two of our classes. We look forward to returning the visit and to welcoming more visitors from Lausanne in the future!

 

Symposium: “Futuro Português – The future of the Portuguese language in Europe”

We are very pleased to announce the following event on the future of the Portuguese language.

Symposium: “Futuro Português – The future of the Portuguese language in Europe”

Lancaster, April 8, 2017, website: http://wp.lancs.ac.uk/futuro-portugues/

This symposium will bring to Lancaster policy makers, researchers, school teachers/directors as well as representatives of the Portuguese government to assess the current situation of Portuguese in schools and universities in the United Kingdom and France. The idea is to understand the situation of one particular language in detail, which will then allow us to expand to other languages in subsequent years.

Invited speakers:

  • João Costa (Secretary of State for Education)
  • Tatiana Correia (Co-founder and director of the Native Scientist initiative)
  • Adelaide Cristóvão (Coordenator of Portuguese language instruction in France, Instituto Camões, Portuguese Ministry of Foreign Affairs)
  • Regina Duarte (Coordenator of Portuguese language instruction in the United Kingdom, Instituto Camões, Portuguese Ministry of Foreign Affairs; Attaché for Educational Affairs at the Portuguese Embassy in London)
  • Sara Belo Luis (Jornalist, executive editor of VISÃO magazine)
  • Sofia Martinho (Teaching Fellow in Portuguese, Director of the Camões Centre for Portuguese Language, Leeds University)
  • Márcia Fortuna (Coordenator of Portuguese language instruction in the United Kingdom, Instituto Camões, Portuguese Ministry of Foreign Affairs)

The symposium will provide a snapshot of the current situation of Portuguese language instruction at schools and universities. We will focus on both Portuguese as a Heritage Language and Portuguese as a Foreign Language. What are the current trends, what challenges are we facing? What impact will Brexit have? In addition, we will have presentations on particularly successful outreach and impact initiatives, namely the award-winning Native Scientist project and the new Anglo-Portuguese School, a bilingual school that will open in London in 2018. The symposium will conclude with a round table discussion, moderated by Sara Belo Luis, a well-known Portuguese journalist.

Participation in the event is free (and includes lunch and coffee breaks), thanks to the financial support of the Faculty of Arts and Social Sciences (FASS) Impact Fund, which we gratefully acknowledge. The event is a joint initiative of FASS and PARSUK (Portuguese Association for Researchers and Students).

For questions, please email p.rebuschat@lancaster.ac.uk.

PARSUK
fass-lockup

Dr Jenefer Philp: Keynote lecture in Lisbon

Dr Jenefer Philp was a keynote speaker at the 6th International Conference on Teaching English as a Foreign Language, which took place at the Faculty of Social Sciences and Humanities (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – FCSH), Nova University, Lisbon, Portugal, 18-19 November, 2016. Jenefer’s keynote was on “Creativity and language teaching learning. Imagining the possibilities…” The theme of this year’s conference was “Communication, culture and creativity in the ELT classroom.”

poster_tefl2016fcsh

portugal-teaching

Professor Panos Athanasopoulos: TEDx talk in Greece

Professor Panos Athanasopoulos just returned from Greece where he gave a TEDx talk on “Ascending Babel: The gravity of language on our thoughts.” Panos’ talk was part of a truly impressive (sold-out) TED event on “Gravity of Thoughts”. The event took place on Nov 5, 2016, at Noesis – Thessaloniki Science Center and Technology Museum. It featured talks by architects, designers, academics, musicians, etc. as well as artistic performances and workshops. For more information, please visit the event website. Panos’ abstract is below. You can access a (Greek) interview on this page.

Panos Athanasopoulos: Ascending Babel: The gravity of language on our thoughts

Language doesn’t just reflect what we have in our minds, our ideas, but is itself the shaper of ideas. Therefore, we do not all think the same, but rather along the lines laid out by the language(s) we speak. Understanding this key fact allows us to look at different languages as microcosms of different sets of ideas and behaviours. Learning new languages then allows us to become mind readers, it is our doorway to understanding the minds of different people, predict how they might behave in certain contexts, understand the variability in their behaviour, and ultimately reflect back on our own ideas and behaviours, and re-evaluate them in new light.

Dr Marije Michel: Keynote lecture in Macau

Dr Marije Michel has just returned from giving one of the keynote lectures at the 3rd International Conference on Cognitive Research on Translation and Interpreting in Macau. Marije’s keynote focused on “Eye-tracking text chat in a second language”.

The conference took place on 3-4 November 2016 and brought leading scholars from the United States, UK, Spain, Denmark, Australia, Argentina, Hong Kong, Macao and the Chinese mainland to the University of Macau. It provided a forum for the presentation and discussion of current cognitive research on translation, interpreting and language acquisition.

conference-photo

2

University workshop on “Academics as recruiters”

This University-wide event took place on Nov 10, 2016, and brought together over 50 colleagues from across all Faculties and Central Services. It featured short presentations by Professor Robert Geyer (AD International, FASS), by colleagues from the International Office and by FASS, LUMS and FST academics who have recruited overseas in the past (see schedule below).

The purpose was to identify colleagues (academics and professional services) who might be interested in recruiting overseas (agents, fairs, etc.) and to provide them with an idea of what makes a good recruitment trip. It was also an opportunity to share best (recruitment) practices across the University’s many departments and service units.

The presentations and the discussions on the day demonstrated the impressive range of experience available across Lancaster University, and it clearly demonstrated that a forum for sharing this experience within the institution could improve our recruitment efforts.

We are grateful to all speakers and delegates, and especially to Robert Geyer, Claire Astle and Lindsey King for support in the organization of the event. The event was supported by the FASS Internationalization Fund.

Schedule

1.00 to 1.15: Buffet lunch

1.15 to 1.20: Robert Geyer (FASS, AD International): Welcome, then: Why is international recruitment so important?

1.15 to 1.20: Annie Brunt (Head of International Office): The International Office – Its function within University

1.30 to 1.40: Jamie Vegad (Regional Manager, Africa, Middle East and Indonesia, International Office): Working with agents (including how to train agents)

1.40 to 1.50: Emma Carline (International Partnerships Manager, International Office): Recruitment fairs – The top 10 questions (and how to best answer them)

1.50 to 2.00: Alice Callaghan (Regional Manager – Europe, Russia & South America, International Office): Typical recruitment trip: From agreeing to go to back

2.00 to 2.30: Experienced academic recruiters share their recruitment experience
•       Astrid Nordin (FASS)
•       Phil Benachour (FST)
•       Danny Soetanto (LUMS)

2.30 to 3.00: Q&A with panel

img_7442

20161110_131743

img_7446

20161110_131402

academics-as-recruiters

Your Global Exploration: Interested in visiting New York and Boston next spring?

LAEL/LUSU March 2017 USA Trip

Linguistics and English Language students are invited to apply to join a two-week trip to the USA.  Leaving the UK on 27 March 2017, and returning on 7 April, we will travel first to Boston, Massachusetts. Here you will learn more about the history and politics of the United States, meet local students and travel to the New England town that was the birthplace of transcendentalism. You will also have time to enjoy the culture and famous sites of the city. The second stage of the trip takes us to New York City, where our focus will shift to visiting the headquarters of the United Nations and the 9/11 Memorial Museum while giving you time to take in the amazing sites that New York has to offer.  You will also spend time at the Endangered Language Alliance to learn more about their work in the areas of language documentation and preservation in this ethnically and linguistically incredibly rich and diverse city. In addition, you will attend a lecture at NYU given by Prof. David Hoover, who is a world expert on stylometry and forensic linguistics.

There are photos and blog posts from students who travelled on last year’s trip: https://world.lancaster.ac.uk/events/10

Please have a look at this poster for additional information, but here are the key facts about the trip:

You will be travelling with Dr Willem Hollmann, a Senior Lecturer in the department. He will be able to help you connect the activities that you take part in on the trip to your studies. The trip will be delivered by LUSU.

Trip fee: £1,495. This fee will cover flights, accommodation, University travel insurance and scheduled activities. This fee does not cover meals, transportation to/from the UK airport (London Heathrow), visa or ESTA costs (as required), personal items, spending money or optional activities.

Financial Assistance: There are grants available to help students cover the cost of the trip. The majority of the grants available are for £500-£975. Anyone is welcome to apply, but applications will be prioritised for students who qualify for a means-tested bursary from the University. Everyone is also encouraged to talk to their College Administrator to see if they qualify for a college travel grant.

To register your interest for the trip, please click on this link.

DEADLINE TO REGISTER YOUR INTEREST: 5pm, 11 November 2016

There is no commitment at this stage, and you will be able to apply for financial assistance. We will then get back to you by 21 November to let you know what the cost of the trip will be, taking into account any financial assistance that we are able to offer you.

If you have any questions, please email Julia Devaux at j.devaux@lancaster.ac.uk.

 

Dr Jenefer Philp: Erasmus visit to the University of Barcelona

Our colleague Dr Jenefer Philp just returned from a productive Erasmus visit to the University of Barcelona. Jenefer met with Barcelona staff and students to discuss their research. Highlights included a talk on “Peer interaction and second language learning”, an undergraduate TEFL class on task-based language teaching, and discussing research projects with Dr Roger Gilabert and colleagues. We hope to welcome Dr Mayya Levkina on an Erasmus exchange visit to Lancaster in 2017!

Jenefer’s trip was financed by the Erasmus+ scheme, which provides exciting opportunities for UK participants to study, work, teach, volunteer and train in Europe.

logo

Important study-abroad events to attend in Michaelmas 2016

After attending our Dept Study-abroad session, the next step is to attend the events below organized by the International Office. Any questions, please email Dr Patrick Rebuschat (p.rebuschat@lancaster.ac.uk) or the International Office (exchanges@lancaster.ac.uk).

Forthcoming Events

Date Event   Time Venue
Wed, 26 Oct 2016 LAEL Study-abroad information session Information session for students in Linguistics and English Language 10am – 12pm County South C89
Wed, 09 Nov 2016 Study Abroad Initial Briefing Students interested in Studying Abroad in 2017/18 1pm – 2pm Elizabeth Livingstone Lecture Theatre
Wed, 09 Nov 2016 Study Abroad Initial Briefing Students interested in Studying Abroad in 2017/18 5pm – 6pm Biology Lecture Theatre
Fri, 11 Nov 2016 Study Abroad Initial Briefing Students interested in Studying Abroad in 2017/18 1pm – 2pm Management School Lecture Theatre 1
Wed, 16 Nov 2016 Study Abroad Fair Students interested in Studying Abroad in 2017/18 2pm – 4pm Minor Hall
Mon, 21 Nov 2016 Study Abroad Drop-in Session About: Pop in if you have any questions about Studying Abroad in 2017/18 1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Fri, 25 Nov 2016 Study Abroad Drop-in Session About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18 1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Mon, 28 Nov 2016 Study Abroad Drop-in Session About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18 1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Wed, 30 Nov 2016 Briefing Session: Which University is Right for me? & Funding Study Abroad
About: How to research your potential host universities and create your shortlist. About: How much it is going to cost, what proof will I have to show, how can I do this? Come along and get the answers to these and other funding question.
1pm- 2pm Faraday Lecture Theatre
Fri, 02 Dec 2016 Study Abroad Drop-in Session
About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18
1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Mon, 05 Dec 2016 Study Abroad Drop-in Session
About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18
1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Wed, 07 Dec 2016 Briefing Session: What Next?
About: How do I apply for a place? What are the deadlines and when will I know if I have been successful?
1pm – 2pm Faraday Lecture Theatre
Fri, 09 Dec 2016 Study Abroad Drop-in Session
About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18
1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Mon, 12 Dec 2016 Study Abroad Drop-in Session
About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18
1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
Fri, 16 Dec 2016 Study Abroad Drop-in Session
About: Pop in and see us if you have any question about Studying Abroad in 2017/18
1pm – 3pm Room C6, International Office, University House
« Older posts Newer posts »