{"id":1062,"date":"2021-12-09T17:36:29","date_gmt":"2021-12-09T17:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/?p=1062"},"modified":"2022-01-05T14:53:18","modified_gmt":"2022-01-05T14:53:18","slug":"os-dias-do-conto-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/2021\/12\/09\/os-dias-do-conto-32\/","title":{"rendered":"Children&#8217;s literature festival celebrated in Berlin: &#8220;Os Dias do Conto&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1070\" data-permalink=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/2021\/12\/09\/os-dias-do-conto-32\/beatriz-und-die-platane\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?fit=1932%2C1449&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1932,1449\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Beatriz und die Platane\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?fit=676%2C507&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-1070\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?resize=320%2C240\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?resize=676%2C507&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?w=1932&amp;ssl=1 1932w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Beatriz-und-die-Platane.jpg?w=1352 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/> <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1071\" data-permalink=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/2021\/12\/09\/os-dias-do-conto-32\/germany-portuguese-participation-in-the-32nd-festival\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?fit=1932%2C1449&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1932,1449\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Germany Portuguese participation in the 32nd Festival\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?fit=676%2C507&amp;ssl=1\" class=\"alignnone wp-image-1071\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?resize=319%2C239\" alt=\"\" width=\"319\" height=\"239\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?resize=1024%2C768&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?resize=1536%2C1152&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?resize=676%2C507&amp;ssl=1 676w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?w=1932&amp;ssl=1 1932w, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/files\/2021\/12\/Germany-Portuguese-participation-in-the-32nd-Festival.jpg?w=1352 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 319px) 100vw, 319px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Lato, sans-serif\">On Friday, November 5, 2021, the 32nd &#8220;Os dias do Conto&#8221; children&#8217;s literature festival was celebrated as part of the Berliner M\u00e4rchentage at the premises of the Cam\u00f5es Institute, Centro Cultural Portugu\u00eas, in Berlin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Lato, sans-serif\">The Berliner M\u00e4rchentage is one of the largest children&#8217;s literature festivals in the world, celebrating traditional fairy tales, legends, myths and fables. The theme of this year&#8217;s festival was &#8220;The Purple Flower&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Lato, sans-serif\">The Portuguese Embassy in Berlin, together with the Portuguese Education Department in Germany, organised the presentation and reading of a Portugese short story, &#8220;Beatriz e o Pl\u00e1tano&#8221;, by Ilse Losa. The story was translated into German by Isabel Remer and edited in a bilingual version by Oxal\u00e1, with illustrations by Lisa Couwenbergh. Carla Gago and Patr\u00edcia Santos, teaching staff from the Elizabeth-Shaw Grundschule school in Berlin, read the story to a class of 24 pupils aged between 7 and 8, in the presence of translator Niki Gra\u00e7a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Lato, sans-serif\">The event aimed to promote Portuguese literature, to raise awareness of multilingualism and diversity in Europe and to encourage children to learn the Portuguese language.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Lato, sans-serif\">For additional information, please visit the <span class=\"nc684nl6\"><a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 oo9gr5id lrazzd5p\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/cepealemanha\/?__cft__[0]=AZWAazILTvFBUWFnta4PqVOeoCZTeCv_q-nhkEBXZkuVQR5haQdsp5LOdhuQ2I1DeVSqvjMiyajGzedpElNja0IYgrlscRtvYX1p6WqegiykNECCgPA4xIKoIFjue-0KD5OHN4iBkXuCm8Hw6Kf_vbHv&amp;__tn__=-UC%2CP-R\">Coordena\u00e7\u00e3o Ensino Portugu\u00eas Alemanha<\/a><\/span> Facebook page or see the <a href=\"https:\/\/www.instituto-camoes.pt\/sobre\/comunicacao\/noticias\/alemanha-participacao-portuguesa-no-32-festival-os-dias-do-conto\">original news source<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On Friday, November 5, 2021, the 32nd &#8220;Os dias do Conto&#8221; children&#8217;s literature festival was celebrated as part of the Berliner M\u00e4rchentage at the premises of the Cam\u00f5es Institute, Centro Cultural Portugu\u00eas, in Berlin. The Berliner M\u00e4rchentage is one of the largest children&#8217;s literature festivals in the world, celebrating traditional fairy tales, legends, myths and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1469,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[34,59],"tags":[38],"class_list":["post-1062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outreach","category-teaching","tag-camoes-institute","post-preview"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9cul2-h8","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1469"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1115,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062\/revisions\/1115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/heritage-language\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}