{"id":4039,"date":"2020-05-17T09:34:24","date_gmt":"2020-05-17T09:34:24","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=4039"},"modified":"2020-05-17T09:34:24","modified_gmt":"2020-05-17T09:34:24","slug":"not-quite-dead-by-angelina-bong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/not-quite-dead-by-angelina-bong\/","title":{"rendered":"&#8216;Not Quite Dead&#8217;, by Angelina Bong"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">I woke up a wilted rose<\/span><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">My petals were crushed<\/span><br data-ogsc=\"\" \/><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">a thousand tempests<\/span><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">My thorns turned inwards <\/span><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">striking my stem<\/span><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">Worms crawled all over me<\/span><br data-ogsc=\"\" \/><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">Yet <\/span><br data-ogsc=\"\" \/><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">my roots were intact<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\"><em>&#8211; by Angelina Bong<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/swakgel\/\">More works<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">Malaysia<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I woke up a wilted roseMy petals were crusheda thousand tempestsMy thorns turned inwards striking my stemWorms crawled all over meYet my roots were intact &nbsp; &nbsp; &#8211; by Angelina Bong More works Malaysia &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[28,35,53,64,70,74,80,82,86],"class_list":["post-4039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-body","tag-chronicpain","tag-distress","tag-fibromyalgia","tag-grief","tag-hope","tag-invisibility","tag-isolation","tag-loss"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-139","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":3588,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/poor-growing-season-by-miranda-cichy\/","url_meta":{"origin":4039,"position":0},"title":"&#8216;Poor Growing Season&#8217;, by Miranda Cichy","author":"strongs","date":"May 11, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 by Miranda Cichy \u00a0 The year I grew tomatoes\u00a0 I had no understanding\u00a0 that my body was failing,\u00a0 how the plants needed\u00a0 more earth than I could give them, out in the yard on a concrete bed,\u00a0 hunkered in pots\u00a0 the size of my skull. I\u00a0 fed them\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2470,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/hurting-haikus\/","url_meta":{"origin":4039,"position":1},"title":"&#8216;Hurting Haikus&#8217;, by Vanessa","author":"strongs","date":"February 22, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0Eight months of pain, guilt. Losing my movement slowly, Affecting my work.Pain in my hip, back, Encroaching on everything. Physio: please help.Boss can't understand, Pretended it wasn't bad. I used to be fit. Practicing patience, Trying to be kind to self. But some days that's hard. \u00a0 by Vanessa [This\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"A photograph taken by someone seated at the top of a small hill, showing their legs at rest.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":3859,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-hook-by-sarah-sasson\/","url_meta":{"origin":4039,"position":2},"title":"&#8216;The hook&#8217;, by Sarah Sasson","author":"strongs","date":"September 20, 2018","format":false,"excerpt":"Our minds latch to narrative, it\u2019s how we learn, remember, interpret. I went to hospital to have a baby, I should\u2019ve returned more, not less. Subtracted: my ability to rise, walk, move; In my pelvis, broken bone. What is the premise? What is the character\u2019s motivation? What is the hook?\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3692,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wings-by-paula-knight\/","url_meta":{"origin":4039,"position":3},"title":"&#8216;Wings&#8217;, by Paula Knight","author":"strongs","date":"June 15, 2018","format":false,"excerpt":"I drew this while lying down in bed during a ME\/CFS relapse and Fibromyalgia flare-up that has seen me housebound and sometimes bedridden. It describes the location of some of the pain in my body and how sore it feels. The image also embodies my sense of feeling trapped as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"The image is in three vertical panels and shows an ink drawing of a woman with wings falling down - she has crashed. The second panel shows her from behind with blood between her shoulder blades with the words \u2018it feels as if my wings have been torn off\u2019. The final panel is a real feather with blood at its tip.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/Feather_800.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/Feather_800.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/Feather_800.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/Feather_800.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3689,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/metamorphosis-by-marion-michell\/","url_meta":{"origin":4039,"position":4},"title":"&#8216;Metamorphosis&#8217;, by Marion Michell","author":"strongs","date":"June 8, 2018","format":false,"excerpt":"When the pain goes I half suppose my flesh marked, transformed. A growth of lichen, say, with its warm turmeric tint; a layer of cool, silvery fish-scales; traces of the glacial burn of chain-mail melting into skin. Best of all a delicate, graceful articulation of relief on the site of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"A small crochet work, of a shiny ochre hue, is laid out on a piece of white paper.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/MMichellartling46.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/MMichellartling46.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/MMichellartling46.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/MMichellartling46.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/MMichellartling46.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/MMichellartling46.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":2952,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-night-shift-by-libby-r\/","url_meta":{"origin":4039,"position":5},"title":"&#8216;The Night Shift&#8217;, by Libby R.","author":"strongs","date":"March 29, 2018","format":false,"excerpt":"When he was dying, I swallowed a CoCodamol before bedtime as if it were hot chocolate. I craftily attributed my zen-like calm in the face of helping Dad as he pissed blood into a plastic pot at 3am \u2013 I don\u2019t know what\u2019s happening to me, he said, again and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}