{"id":3898,"date":"2019-02-07T17:29:21","date_gmt":"2019-02-07T17:29:21","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=3898"},"modified":"2019-02-07T17:29:21","modified_gmt":"2019-02-07T17:29:21","slug":"still-life-by-jane-joritz-nakagawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/still-life-by-jane-joritz-nakagawa\/","title":{"rendered":"&#8216;Still Life&#8217; by Jane Joritz-Nakagawa"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">hospital gown<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">a flap in the back<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">lights flickering<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">tra la la obsessive screaming<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">sounds of machines<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">dissolving matter<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">situated between two beds<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">rupture of bodies<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">declared missing<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">delivered in close up<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\"><em>by Jane Joritz-Nakagawa<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">Japan<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">Jane Joritz-Nakagawa&#8217;s most recent book is <a href=\"https:\/\/www.amazon.co.uk\/Poems-New-Selected-Jane-Joritz-Nakagawa\/dp\/490735925X\">Poems: New and Selected<\/a> (Isobar, 2018) on sale at Amazon<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>hospital gown a flap in the back lights flickering tra la la obsessive screaming sounds of machines dissolving matter situated between two beds rupture of bodies declared missing delivered in close up &nbsp; by Jane Joritz-Nakagawa Japan Jane Joritz-Nakagawa&#8217;s most recent book is Poems: New and Selected (Isobar, 2018) on sale at Amazon<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[28,53,62,70,80,82,86,109],"class_list":["post-3898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-body","tag-distress","tag-fear","tag-grief","tag-invisibility","tag-isolation","tag-loss","tag-strangeness"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-10S","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":3595,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/she-asks-if-its-raining-outside-by-jane-hartshorn\/","url_meta":{"origin":3898,"position":0},"title":"&#8216;She asks if it&#8217;s raining outside&#8217;, by Jane Hartshorn","author":"strongs","date":"May 19, 2018","format":false,"excerpt":"She asks if it's raining outside while she takes my blood pressure. I ask if I should take my shoes off before I stand on the scales. Sharp scratch, she says before she slides in the needle. Four vials of blood, all with sticky labels. I take the foil plate\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2446,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-sick-mother\/","url_meta":{"origin":3898,"position":1},"title":"&#8216;The Sick Mother&#8217;, by Amy Wray Irish","author":"strongs","date":"February 15, 2018","format":false,"excerpt":"(after a poem by Jane Kenyon) The sick mother stayed in the car During swimming, music, dance. Not yet fifty, She had learned the many ways The able-bodied become just bodies. Afternoon always came too quick With its carpools and constant motion. She was still the secretary Of details and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}