{"id":3884,"date":"2018-12-05T21:13:56","date_gmt":"2018-12-05T21:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=3884"},"modified":"2018-12-05T21:13:56","modified_gmt":"2018-12-05T21:13:56","slug":"doubt-by-holly-hirst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/doubt-by-holly-hirst\/","title":{"rendered":"&#8216;Doubt&#8217;, by Holly Hirst"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino\">There is no God.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino\">I know it. I feel it in this agony. This violence. As my brain tricks my body into ripping itself apart.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino\">There isn&#8217;t. There can&#8217;t be.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: georgia, palatino\">Please God. There can&#8217;t be.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino\">by Holly Hirst<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>Twitter <a href=\"https:\/\/twitter.com\/romgothholly\">@RomGothHolly<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There is no God. I know it. I feel it in this agony. This violence. As my brain tricks my body into ripping itself apart. There isn&#8217;t. There can&#8217;t be. Please God. There can&#8217;t be. &nbsp; by Holly Hirst Twitter @RomGothHolly<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[53,70,76,86],"class_list":["post-3884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-distress","tag-grief","tag-identity","tag-loss"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-10E","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":2050,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-exorcism-of-spasmodic-torticollis\/","url_meta":{"origin":3884,"position":0},"title":"&#8216;The exorcism of Spasmodic Torticollis&#8217;, by Holly Hirst","author":"strongs","date":"February 4, 2018","format":false,"excerpt":"\u2018This is my best exorcist impression,\u2019 I tell you with a grimacing grin. I tell you it\u2019s a horror movie to make you laugh. So that you can laugh at the girl controlled by demons. As her head turns full circle on her neck. As her smile screams with silent\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2470,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/hurting-haikus\/","url_meta":{"origin":3884,"position":1},"title":"&#8216;Hurting Haikus&#8217;, by Vanessa","author":"strongs","date":"February 22, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0Eight months of pain, guilt. Losing my movement slowly, Affecting my work.Pain in my hip, back, Encroaching on everything. Physio: please help.Boss can't understand, Pretended it wasn't bad. I used to be fit. Practicing patience, Trying to be kind to self. But some days that's hard. \u00a0 by Vanessa [This\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"A photograph taken by someone seated at the top of a small hill, showing their legs at rest.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/IMG_20170809_113755047.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":2950,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-cost-of-falling-ill-by-linda-cosgriff\/","url_meta":{"origin":3884,"position":2},"title":"&#8216;The Cost of Falling Ill&#8217;, by Linda Cosgriff","author":"strongs","date":"March 29, 2018","format":false,"excerpt":"Work as hard as you can for as long as you can Then you\u2019re ill can\u2019t work can\u2019t walk can\u2019t bear talk or remember how no pain felt can count on the hand you can\u2019t lift your friends and family can\u2019t work or provide can\u2019t afford pride or holidays you\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2464,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/i-need-duvet-days\/","url_meta":{"origin":3884,"position":3},"title":"&#8216;I need duvet days&#8217;, by Nicole Brown","author":"strongs","date":"February 20, 2018","format":false,"excerpt":"by\u00a0Nicole Brown","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"Image of the poem (with formatting in different fonts and sizes) together with an image of a broken white mug and some shattered pieces of that mug against a black background. The poem is as follows: I need duvet days Shattered. Broken. Numb. Empty. Physically, and emotionally. It's very invisible. I am sick all the time. I'm fed up with it, and I'm trying to live my life without it. But it\u2019s getting worse. My brain is working but my body can't do it. It started in one bit of my body and now other bits of my body follow. I can be as well as possible and with a full life. But I think of myself as a perpetual patient, as disabled. It isn\u2019t how I thought my life was going to be.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3582,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/snap-crackle-and-pop-by-amanda-steel\/","url_meta":{"origin":3884,"position":4},"title":"&#8216;Snap, Crackle and Pop&#8217;, by Amanda Steel","author":"strongs","date":"April 30, 2018","format":false,"excerpt":"Waking up at 2am Neck locked again Tilt forward, searing pain Then snap, try to get back to sleep A morning spent studying Sat at a laptop, the pain spreads To my shoulders, I stretch Moving head and shoulders, crackle Late evening and writing is done I think I might\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3905,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/premature-ovarian-failure-by-s-l-shuter\/","url_meta":{"origin":3884,"position":5},"title":"&#8216;Premature Ovarian Failure&#8217;, by S. L. Shuter","author":"strongs","date":"March 8, 2019","format":false,"excerpt":"It\u2019s 2am and my body is on fire. Every cell is boiling. Sweat creeps from my pores. It only takes a moment to soak through my favourite t-shirt, then through the sheets and mattress covered in yellow imprints. I can\u2019t get any fucking sleep. This happens to me every night,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3884"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}