{"id":3720,"date":"2018-06-26T13:09:13","date_gmt":"2018-06-26T13:09:13","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=3720"},"modified":"2018-06-26T13:09:13","modified_gmt":"2018-06-26T13:09:13","slug":"nobody-by-wayne-roberts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/nobody-by-wayne-roberts\/","title":{"rendered":"&#8216;Nobody&#8217;, by Wayne Roberts"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">Four walls,<br \/>\nFour walls and me,<br \/>\nFour walls a fistful of pills and me,<br \/>\nSilence<br \/>\nSurrounded by silence,<br \/>\nThe silence that reminds me me myself and I.<\/span><\/p>\n<p>Except you,<br \/>\nYou\u2019re never silent,<br \/>\nThe voice that never stops,<br \/>\nThe endless alarm that disturbs my slumber,<br \/>\nYou rattle round my brain in whispers and shouts until I scream.<\/p>\n<p>Then I\u2019m heard,<br \/>\nOutside of this box,<br \/>\nOutside of this cell walls have ears who swallow my words,<br \/>\nAnd even photographs in frames refuse to listen,<br \/>\nBecause I have no voice.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"><em>by Wayne Roberts<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">UK<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Four walls, Four walls and me, Four walls a fistful of pills and me, Silence Surrounded by silence, The silence that reminds me me myself and I. Except you, You\u2019re never silent, The voice that never stops, The endless alarm that disturbs my slumber, You rattle round my brain in whispers and shouts until I&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/nobody-by-wayne-roberts\/\">Continue Reading<span> &#8216;Nobody&#8217;, by Wayne Roberts<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[53,62,76,80,82,90],"class_list":["post-3720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-distress","tag-fear","tag-identity","tag-invisibility","tag-isolation","tag-medical"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-Y0","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":2467,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/chime\/","url_meta":{"origin":3720,"position":0},"title":"&#8216;Chime&#8217;, by Marion Michell","author":"strongs","date":"February 21, 2018","format":false,"excerpt":"Lie in the car, stiff as a bell\u2019s tongue, and just as mute. Pain in aspiration stage \u2013 still hoping I\u2019ll hurl myself against walls, eager to chime. After a blurry episode give looking another go. Burgess Park is not itself right now: tiny, lifeless, the green of grass and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"This image is a collage of two black and white photographs of a hand. The top half shows palm and slightly bent fingers horizontally, the bottom half vertically. The original was photographed in extreme light against white background, in order to achieve pronounced shadows. The latter appear more curved than the fingers themselves.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/MMichellartling7.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/MMichellartling7.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/MMichellartling7.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/MMichellartling7.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/MMichellartling7.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/MMichellartling7.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":3718,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/partners-in-my-care-by-anonymous\/","url_meta":{"origin":3720,"position":1},"title":"&#8216;Partners In My Care&#8217;, by anonymous","author":"strongs","date":"June 24, 2018","format":false,"excerpt":"I sit in my place\u2014the patient\u2019s chair\u2014prepared to be a partner in my care. I\u2019ve brought an expanding bible of medical tests and consultant notes, a list of medications and interventions, including what has worked and what hasn\u2019t, and a diary of symptoms I now describe with familiarity. Muscles spasm\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2699,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/collateral-damage\/","url_meta":{"origin":3720,"position":2},"title":"&#8216;Collateral Damage&#8217;, by Ellie Conway","author":"strongs","date":"February 25, 2018","format":false,"excerpt":"There is too much light in the air today. My eyelids won\u2019t retreat;\u00a0 they\u2019re the heavy squad, repelling all invaders. My protection from a day too heavy for me,\u00a0 for my chest,\u00a0 my arms. my legs. I can only lie\u00a0 down beneath its weight. Breathing takes will. Push, push the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3940,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/twenty-four-seven-by-hedgehog\/","url_meta":{"origin":3720,"position":3},"title":"&#8216;TWENTY FOUR SEVEN&#8217;, by Hedgehog","author":"strongs","date":"May 12, 2019","format":false,"excerpt":"I am your pain. Like Puck; quicksilver, impish, mischief-making. You\u2019re easily fooled, you make my nonsense real, you feel what is not true. I stab and prickle, or transform into A metal straitjacket, squeezing your foot, your leg. Imprisoned. Around each toe, elastic bands pulled tight. You call me neuropathy;\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3595,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/she-asks-if-its-raining-outside-by-jane-hartshorn\/","url_meta":{"origin":3720,"position":4},"title":"&#8216;She asks if it&#8217;s raining outside&#8217;, by Jane Hartshorn","author":"strongs","date":"May 19, 2018","format":false,"excerpt":"She asks if it's raining outside while she takes my blood pressure. I ask if I should take my shoes off before I stand on the scales. Sharp scratch, she says before she slides in the needle. Four vials of blood, all with sticky labels. I take the foil plate\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3952,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/phototherapy-by-angi-holden\/","url_meta":{"origin":3720,"position":5},"title":"&#8216;PHOTOTHERAPY&#8217;, by Angi Holden","author":"strongs","date":"May 9, 2019","format":false,"excerpt":"She stands uncertainly inside the cubicle, exposed to light from a dozen UV tubes. Machinery hums softly, the seconds tick away. A narrow slit connects her to the outside world. \u00a0 Friends have seen her skin, inflamed and bleeding, her swollen eyelids. She hasn\u2019t mentioned synapse pain, the 2am, 3am,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3720"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3720\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}