{"id":3588,"date":"2018-05-11T22:05:32","date_gmt":"2018-05-11T22:05:32","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=3588"},"modified":"2018-05-11T22:05:32","modified_gmt":"2018-05-11T22:05:32","slug":"poor-growing-season-by-miranda-cichy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/poor-growing-season-by-miranda-cichy\/","title":{"rendered":"&#8216;Poor Growing Season&#8217;, by Miranda Cichy"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"><em>by Miranda Cichy<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">The year I grew tomatoes\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> I had no understanding\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> that my body was failing,\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> how the plants needed\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> more earth than I could give them,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> out in the yard<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> on a concrete bed,\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> hunkered in pots\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> the size of my skull. I\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> fed them too early, I<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> forgot to pierce<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> the container holes<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> and June drowned them.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> You can try too hard<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> to care for something,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> and I watched through\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> the dusty window<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> as the summer shifted,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> as my body took\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> a spade to itself, dug\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> and re-dug, broke\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> roots until the soil was raw.\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> Good days unfurl\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> in bad years<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> like yellow flowers, sometimes\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> the fruit does set. But<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> the tomatoes I picked<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> were swollen, their faces<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> multiplied, the seeds like grit,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> stems bending from the sticks\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> that were meant to hold them up.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">by\u00a0Miranda Cichy<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">United Kingdom<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; by Miranda Cichy &nbsp; The year I grew tomatoes\u00a0 I had no understanding\u00a0 that my body was failing,\u00a0 how the plants needed\u00a0 more earth than I could give them, out in the yard on a concrete bed,\u00a0 hunkered in pots\u00a0 the size of my skull. I\u00a0 fed them too early, I forgot to&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/poor-growing-season-by-miranda-cichy\/\">Continue Reading<span> &#8216;Poor Growing Season&#8217;, by Miranda Cichy<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[28,53,86,109,116],"class_list":["post-3588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-body","tag-distress","tag-loss","tag-strangeness","tag-time"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-VS","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":2745,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/singing-bones\/","url_meta":{"origin":3588,"position":0},"title":"&#8216;Singing Bones&#8217;, by Katarina Juvancic","author":"strongs","date":"March 9, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0Deeply submerged in the melancholy of the dying summer with my knees telling tales of the approaching cold and winter. My bones, surrounded with tumor necrosis cytokines causing acute and debilitating inflammation are dreading it.\u00a0 \u00a0 \u00a0 My body is a place of pain. My body is also a place\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"This picture symbolises hope (sun) in the midst of winter. Trees are like bones. ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/02\/copyright-katarina-juvancic.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2954,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-ache-by-kitty-frilling\/","url_meta":{"origin":3588,"position":1},"title":"&#8216;The Ache&#8217;, by Kitty Frilling","author":"strongs","date":"March 29, 2018","format":false,"excerpt":"It wouldn\u2019t be fair to say the ache starts every morning as I wake. Or truthfully that I wake at all, more I become conscious\u2026 of the pain.\u00a0 The fire started small and young. Fickle flickering up my spine. Across my shoulders like a seasoned log, spreading further, faster as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2916,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/in-stillness\/","url_meta":{"origin":3588,"position":2},"title":"&#8216;In Stillness&#8217;, by D. Phoenix","author":"strongs","date":"March 16, 2018","format":false,"excerpt":"The way the scent of the air changes as the day goes on: the warming sweetness of morning; the sharp resin of fir trees as the sun heats the day; the cool, soft evening air with the ground and lake and all the waving leaves mixed in. The way the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3590,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/night-sweats-by-blair-james\/","url_meta":{"origin":3588,"position":3},"title":"&#8216;NIGHT SWEATS&#8217;, by Blair James","author":"strongs","date":"May 11, 2018","format":false,"excerpt":"you sit in my throat like a stone in shoe\u00a0 eyes dry as bone. bones hurt.\u00a0 why cry?\u00a0 these days that feel different but all so same.\u00a0 little belly wrenches all the time as though to be freed from something\u00a0 tonsils i should rip them from my neck. daft neck\u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2464,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/i-need-duvet-days\/","url_meta":{"origin":3588,"position":4},"title":"&#8216;I need duvet days&#8217;, by Nicole Brown","author":"strongs","date":"February 20, 2018","format":false,"excerpt":"by\u00a0Nicole Brown","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"Image of the poem (with formatting in different fonts and sizes) together with an image of a broken white mug and some shattered pieces of that mug against a black background. The poem is as follows: I need duvet days Shattered. Broken. Numb. Empty. Physically, and emotionally. It's very invisible. I am sick all the time. I'm fed up with it, and I'm trying to live my life without it. But it\u2019s getting worse. My brain is working but my body can't do it. It started in one bit of my body and now other bits of my body follow. I can be as well as possible and with a full life. But I think of myself as a perpetual patient, as disabled. It isn\u2019t how I thought my life was going to be.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2699,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/collateral-damage\/","url_meta":{"origin":3588,"position":5},"title":"&#8216;Collateral Damage&#8217;, by Ellie Conway","author":"strongs","date":"February 25, 2018","format":false,"excerpt":"There is too much light in the air today. My eyelids won\u2019t retreat;\u00a0 they\u2019re the heavy squad, repelling all invaders. My protection from a day too heavy for me,\u00a0 for my chest,\u00a0 my arms. my legs. I can only lie\u00a0 down beneath its weight. Breathing takes will. Push, push the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}