{"id":3060,"date":"2018-05-05T09:00:02","date_gmt":"2018-05-05T09:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=3060"},"modified":"2018-05-05T09:00:02","modified_gmt":"2018-05-05T09:00:02","slug":"helplessness-by-simonsalento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/helplessness-by-simonsalento\/","title":{"rendered":"&#8216;Helplessness&#8217;, by @simonsalento"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">Helplessness. It\u2019s worse for me you know. You are only suffering but you do that every day. But every day I wake up and with the reddened sky I know that I can never help you. Hopelessness. It\u2019s worse for me. You can imagine a cure or some relief though you know \u2013 you know \u2013 that that will never come. All I want is for your pain to go away for ever. And you know please know that\u2019s not the same as not wanting you here forever. Look into my eyes, please look into my eyes and please, please don\u2019t show me pity.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\"><em>by @simonsalento<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Helplessness. It\u2019s worse for me you know. You are only suffering but you do that every day. But every day I wake up and with the reddened sky I know that I can never help you. Hopelessness. It\u2019s worse for me. You can imagine a cure or some relief though you know \u2013 you know&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/helplessness-by-simonsalento\/\">Continue Reading<span> &#8216;Helplessness&#8217;, by @simonsalento<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[39,53,86,120,121],"class_list":["post-3060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-connection","tag-distress","tag-loss","tag-waiting","tag-witness"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-Nm","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":3901,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/superheroes-in-pjs-by-grae-salisbury\/","url_meta":{"origin":3060,"position":0},"title":"&#8216;Superheroes in PJs&#8217;, by Grae Salisbury","author":"strongs","date":"March 2, 2019","format":false,"excerpt":"This is shocking. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I am not an object and I am not broken but \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 the pain tells me differently. \u00a0 This is chronic. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Why am I not adjusted yet? \u00a0 It comes and goes, it\u2019s all my consciousness \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 or \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 all I want is to\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3905,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/premature-ovarian-failure-by-s-l-shuter\/","url_meta":{"origin":3060,"position":1},"title":"&#8216;Premature Ovarian Failure&#8217;, by S. L. Shuter","author":"strongs","date":"March 8, 2019","format":false,"excerpt":"It\u2019s 2am and my body is on fire. Every cell is boiling. Sweat creeps from my pores. It only takes a moment to soak through my favourite t-shirt, then through the sheets and mattress covered in yellow imprints. I can\u2019t get any fucking sleep. This happens to me every night,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2701,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/an-everyday-battle\/","url_meta":{"origin":3060,"position":2},"title":"&#8216;An Everyday Battle&#8217;, by Sophie Powell","author":"strongs","date":"February 26, 2018","format":false,"excerpt":"Just a little twist, a sideways step to dodge out of the path of an eyes-forward businessman on a mission. My hip twists with the sideways step, then ankle and finally, knee. It\u2019s a searing pain, stabs straight through the joint like a missile and there\u2019s a battle taking place\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2004,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/tinnitus\/","url_meta":{"origin":3060,"position":3},"title":"&#8216;Tinnitus&#8217;, by Declan Lloyd","author":"strongs","date":"February 4, 2018","format":false,"excerpt":"by Declan Lloyd U.K.","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"This concrete poem simulates the experience of a sufferer of tinnitus, the sensation of hallucinated harsh sounds. The majority of people will experience tinnitus at some point, usually intermittently for very short periods of time, however there are a minority who live with a persistent tinnitus due to untreatable damage to the inner ear. Though it can sometimes be heard in the form of a low humming, or a specific tune or song set on repeat, it is most commonly experienced as a very loud, high pitched and continous ringing in the ears which can be extremely distressing for chronic sufferers. In the poem the shape and situation of text, the use of symbols, lines, repetitions and spacing is intended to move language onto the level of sound, as if reading from an alternate form of musical notation. The use of morse code in the final line of the text, enforces this overlap between sound and language, and also serves to express the inner torment, and sense of entrapment experienced by those with tinnitus.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/tinnitus-concrete-poemEDIT.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/tinnitus-concrete-poemEDIT.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/tinnitus-concrete-poemEDIT.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3696,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-pain-of-acceptance-by-ian-conrad-cross\/","url_meta":{"origin":3060,"position":4},"title":"&#8216;The Pain Of Acceptance&#8217;, by Ian Conrad Cross","author":"strongs","date":"June 15, 2018","format":false,"excerpt":"Please do not judge me,it wasn\u2019t my choice This illness descended, that\u2019s what hurts the most I have worked all my life, brought up three healthy boys It has never been easy, what with clothing and toys I can cope with fatigue, as most mothers can But i took on\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"A photograph of a fireplace with a mirror hanging over it, and a small clock and ornaments on display.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/001.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/001.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/001.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/001.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/001.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/05\/001.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":3884,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/doubt-by-holly-hirst\/","url_meta":{"origin":3060,"position":5},"title":"&#8216;Doubt&#8217;, by Holly Hirst","author":"strongs","date":"December 5, 2018","format":false,"excerpt":"There is no God. I know it. I feel it in this agony. This violence. As my brain tricks my body into ripping itself apart. There isn't. There can't be. Please God. There can't be. \u00a0 by Holly Hirst Twitter @RomGothHolly","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3060\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}