{"id":2952,"date":"2018-03-29T22:27:58","date_gmt":"2018-03-29T22:27:58","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=2952"},"modified":"2018-03-29T22:27:58","modified_gmt":"2018-03-29T22:27:58","slug":"the-night-shift-by-libby-r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-night-shift-by-libby-r\/","title":{"rendered":"&#8216;The Night Shift&#8217;, by Libby R."},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18pt;font-family: georgia, palatino\">When he was dying, I swallowed a CoCodamol before bedtime as if it were hot chocolate. I craftily attributed my zen-like calm in the face of helping Dad as he pissed blood into a plastic pot at 3am \u2013 I don\u2019t know what\u2019s happening to me, he said, again and again \u2013 to my sensible study of The Tibetan Book of The Dead. It was a lie, but a lie that helped.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 18pt;font-family: georgia, palatino\"><em>by Libby R.<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;font-family: georgia, palatino\">Author website: <a href=\"https:\/\/libbyruffle.wordpress.com\/2017\/10\/30\/the-diary-i-didnt-write\/\">The Diary I Didn&#8217;t Write<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18pt;font-family: georgia, palatino\">U.K.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When he was dying, I swallowed a CoCodamol before bedtime as if it were hot chocolate. I craftily attributed my zen-like calm in the face of helping Dad as he pissed blood into a plastic pot at 3am \u2013 I don\u2019t know what\u2019s happening to me, he said, again and again \u2013 to my sensible&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-night-shift-by-libby-r\/\">Continue Reading<span> &#8216;The Night Shift&#8217;, by Libby R.<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16],"tags":[28,31,38,53,62,70,72,90,95,97,109,115,121],"class_list":["post-2952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-body","tag-cancer","tag-confusion","tag-distress","tag-fear","tag-grief","tag-hardship","tag-medical","tag-pain","tag-palliative-care","tag-strangeness","tag-terminal-illness","tag-witness"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-LC","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":2944,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/a-double-etheree-on-living-with-m-e\/","url_meta":{"origin":2952,"position":0},"title":"&#8216;A Double Etheree on Living with M.E.&#8217;, by Linda Cosgriff","author":"strongs","date":"March 29, 2018","format":false,"excerpt":"A man is ill. Whispered recollections of what he once was are all that sustain him.\u00a0 He has no hope. His aching visions of what should have been kill comfort. What could have been is a lie.\u00a0 He has no hope. He has no future. He has only now. Life\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2699,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/collateral-damage\/","url_meta":{"origin":2952,"position":1},"title":"&#8216;Collateral Damage&#8217;, by Ellie Conway","author":"strongs","date":"February 25, 2018","format":false,"excerpt":"There is too much light in the air today. My eyelids won\u2019t retreat;\u00a0 they\u2019re the heavy squad, repelling all invaders. My protection from a day too heavy for me,\u00a0 for my chest,\u00a0 my arms. my legs. I can only lie\u00a0 down beneath its weight. Breathing takes will. Push, push the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3940,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/twenty-four-seven-by-hedgehog\/","url_meta":{"origin":2952,"position":2},"title":"&#8216;TWENTY FOUR SEVEN&#8217;, by Hedgehog","author":"strongs","date":"May 12, 2019","format":false,"excerpt":"I am your pain. Like Puck; quicksilver, impish, mischief-making. You\u2019re easily fooled, you make my nonsense real, you feel what is not true. I stab and prickle, or transform into A metal straitjacket, squeezing your foot, your leg. Imprisoned. Around each toe, elastic bands pulled tight. You call me neuropathy;\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3901,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/superheroes-in-pjs-by-grae-salisbury\/","url_meta":{"origin":2952,"position":3},"title":"&#8216;Superheroes in PJs&#8217;, by Grae Salisbury","author":"strongs","date":"March 2, 2019","format":false,"excerpt":"This is shocking. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I am not an object and I am not broken but \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 the pain tells me differently. \u00a0 This is chronic. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Why am I not adjusted yet? \u00a0 It comes and goes, it\u2019s all my consciousness \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 or \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 all I want is to\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2755,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-velocity-of-pain\/","url_meta":{"origin":2952,"position":4},"title":"&#8216;The Velocity of Pain&#8217;, by Sonya Huber","author":"strongs","date":"March 11, 2018","format":false,"excerpt":"I lie on the couch, but you cannot see my velocity. I have a tangential vectoring sense that pain is coiled mitochondrial speed, that while I am prone I am riding the rails deep into the future and the past at once, as if pain exposes ruptures in the time\/space\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3934,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/i-feel-the-music-by-wendy-jones\/","url_meta":{"origin":2952,"position":5},"title":"&#8216;I feel the music&#8217; by Wendy Jones","author":"strongs","date":"May 7, 2019","format":false,"excerpt":"I feel the music This orchestra of mine I jest your intimacy Embracing every shard With love and warmth But should you say goodbye And leave me before I die I shall stand and run and dance To an air of triumph! But should you chance to be With me\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}