{"id":2771,"date":"2018-03-14T09:00:21","date_gmt":"2018-03-14T09:00:21","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=2771"},"modified":"2018-03-14T09:00:21","modified_gmt":"2018-03-14T09:00:21","slug":"the-pits-of-pain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-pits-of-pain\/","title":{"rendered":"&#8216;The Pits of Pain&#8217;, by Katarina Juvancic"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">For some of us the universe is a dark pit, where pain finds its home, nesting and laying eggs of destruction. The whole life reduced to this crumbled, shrank, shelled body of pain. It takes over your whole existence. Nothing can keep the pain at bay at this point, not even your best &#8220;mind-over-matter&#8221; efforts or hardest of drugs. It is torturing your soul and crippling your body. Overwhelming and ubiquitous. An epitome of Alone. A hungry demon.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> It claims you when you are too exhausted to fight. Now it has me in its claws, roaring like a wild beast, feasting on my bones, chewing my sanity and spitting out my dignity. I am too weak to resist. My presence is ethereal and fragile. I am not really here any more. I do not live anymore. I merely exist. And that is more humiliating and dehumanising than being dead.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"><em>by\u00a0Katarina Juvancic<\/em><\/span><\/span>\u00a0Author&#8217;s website:\u00a0<a style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\" href=\"http:\/\/www.katarina-dejan.com\/en\">www.katarina-dejan.com\/en<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">Slovenia<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For some of us the universe is a dark pit, where pain finds its home, nesting and laying eggs of destruction. The whole life reduced to this crumbled, shrank, shelled body of pain. It takes over your whole existence. Nothing can keep the pain at bay at this point, not even your best &#8220;mind-over-matter&#8221; efforts&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-pits-of-pain\/\">Continue Reading<span> &#8216;The Pits of Pain&#8217;, by Katarina Juvancic<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[28,72,80,82,95],"class_list":["post-2771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-body","tag-hardship","tag-invisibility","tag-isolation","tag-pain"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-IH","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":2755,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-velocity-of-pain\/","url_meta":{"origin":2771,"position":0},"title":"&#8216;The Velocity of Pain&#8217;, by Sonya Huber","author":"strongs","date":"March 11, 2018","format":false,"excerpt":"I lie on the couch, but you cannot see my velocity. I have a tangential vectoring sense that pain is coiled mitochondrial speed, that while I am prone I am riding the rails deep into the future and the past at once, as if pain exposes ruptures in the time\/space\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2761,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/fibromyalgia\/","url_meta":{"origin":2771,"position":1},"title":"&#8216;Fibromyalgia&#8217;, by Zara Carpenter","author":"strongs","date":"March 12, 2018","format":false,"excerpt":"Fibromyalgia\u00a0 My body drinks in the harsh cold of winter\u00a0 Setting my bones on fire\u2028 Hands ball up into blotched white fists\u00a0 Suddenly and viciously\u00a0 A message travels down\u2028\u00a0 My over over sensitive nerves\u2028 Sending fingers shooting out\u2028 Dead straight\u2028 Rigor morticed with pain \u2028Liquid churns hot in my spasming\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3582,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/snap-crackle-and-pop-by-amanda-steel\/","url_meta":{"origin":2771,"position":2},"title":"&#8216;Snap, Crackle and Pop&#8217;, by Amanda Steel","author":"strongs","date":"April 30, 2018","format":false,"excerpt":"Waking up at 2am Neck locked again Tilt forward, searing pain Then snap, try to get back to sleep A morning spent studying Sat at a laptop, the pain spreads To my shoulders, I stretch Moving head and shoulders, crackle Late evening and writing is done I think I might\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2954,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-ache-by-kitty-frilling\/","url_meta":{"origin":2771,"position":3},"title":"&#8216;The Ache&#8217;, by Kitty Frilling","author":"strongs","date":"March 29, 2018","format":false,"excerpt":"It wouldn\u2019t be fair to say the ache starts every morning as I wake. Or truthfully that I wake at all, more I become conscious\u2026 of the pain.\u00a0 The fire started small and young. Fickle flickering up my spine. Across my shoulders like a seasoned log, spreading further, faster as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2919,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/first-and-last\/","url_meta":{"origin":2771,"position":4},"title":"&#8216;First and Last&#8217;, by\u00a0Michele Leavitt","author":"strongs","date":"March 15, 2018","format":false,"excerpt":"If pleasure is the absence of pain,\u00a0 then pain comes first. In the planter outside my front door,\u00a0 a wren\u2019s nest whorls down\u00a0 to darkness. The nestlings chirr when I pass by,\u00a0 or when the wind\u2019s fingers brush too close,\u00a0 as if the wind and I are mothers,\u00a0 returning with\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2916,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/in-stillness\/","url_meta":{"origin":2771,"position":5},"title":"&#8216;In Stillness&#8217;, by D. Phoenix","author":"strongs","date":"March 16, 2018","format":false,"excerpt":"The way the scent of the air changes as the day goes on: the warming sweetness of morning; the sharp resin of fir trees as the sun heats the day; the cool, soft evening air with the ground and lake and all the waving leaves mixed in. The way the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2771\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}