{"id":2451,"date":"2018-02-15T12:00:08","date_gmt":"2018-02-15T12:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=2451"},"modified":"2018-02-15T12:00:08","modified_gmt":"2018-02-15T12:00:08","slug":"it-was-necessary-to-lend-myself-to-the-memory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/it-was-necessary-to-lend-myself-to-the-memory\/","title":{"rendered":"&#8216;It was necessary to lend myself to the memory&#8217;, by Amy Allara"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\">It was necessary to lend myself to the memory\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> of a body that could.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To separate from the broken figure,\u00a0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> the body that would not listen.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To not pretend.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To forego.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To not waste the clock\u2019s signal.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To set it straight.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To disown magical inclinations.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To attach to that which understands.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To disavow the indifferent.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To be quiet.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To stay quiet.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> To quit the before.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"> \u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 14pt;font-family: georgia, palatino\"><em>by Amy Allara<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino\">US<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was necessary to lend myself to the memory\u00a0 of a body that could.\u00a0 To separate from the broken figure,\u00a0 the body that would not listen.\u00a0 To not pretend.\u00a0 To forego.\u00a0 To not waste the clock\u2019s signal.\u00a0 To set it straight.\u00a0 To disown magical inclinations.\u00a0 To attach to that which understands.\u00a0 To disavow the indifferent.\u00a0&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/it-was-necessary-to-lend-myself-to-the-memory\/\">Continue Reading<span> &#8216;It was necessary to lend myself to the memory&#8217;, by Amy Allara<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[18,22,76,80,82,86],"class_list":["post-2451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-adaptation","tag-alteration","tag-identity","tag-invisibility","tag-isolation","tag-loss"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-Dx","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":2464,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/i-need-duvet-days\/","url_meta":{"origin":2451,"position":0},"title":"&#8216;I need duvet days&#8217;, by Nicole Brown","author":"strongs","date":"February 20, 2018","format":false,"excerpt":"by\u00a0Nicole Brown","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"Image of the poem (with formatting in different fonts and sizes) together with an image of a broken white mug and some shattered pieces of that mug against a black background. The poem is as follows: I need duvet days Shattered. Broken. Numb. Empty. Physically, and emotionally. It's very invisible. I am sick all the time. I'm fed up with it, and I'm trying to live my life without it. But it\u2019s getting worse. My brain is working but my body can't do it. It started in one bit of my body and now other bits of my body follow. I can be as well as possible and with a full life. But I think of myself as a perpetual patient, as disabled. It isn\u2019t how I thought my life was going to be.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/18-01-21-I-need-duvet-days.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3084,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/announcing-symposium-representing-pain-fragments-and-narrative\/","url_meta":{"origin":2451,"position":1},"title":"ANNOUNCING SYMPOSIUM:  Representing Pain:   Fragments and Narrative","author":"strongs","date":"April 10, 2018","format":false,"excerpt":"Representing Pain:\u00a0 Fragments and Narrative A symposium at Lancaster University Friday 17 August 2018, 9:00 am -5.30 pm I am delighted to announce a Symposium to be held at Lancaster University on Friday 17 August, exploring the challenges pain poses to traditional narrative representation, and the way it may require\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2063,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/defining-me\/","url_meta":{"origin":2451,"position":2},"title":"&#8216;Defining Me&#8217;, by Shanali Perera","author":"strongs","date":"February 6, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 I stumble I fall I break I mend I get back upI keep stumbling I keep falling I keep breaking I struggle to get back up I listen\u2026I feel pain I burn I weep I scream I listen\u2026.I lose sight I lose control I lose meI ask myself Who\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"The black line drawing is showing a person trying to sit up straight from a bent over position. It looks a cross section of a person seated, taken from the side. The straightening up of the upper body is shown in 3 moving positions along with the heads, while the lower body remains as one, in the seated position. The main is black but there are orange, red and blue lines used to draw the lower back, hip, knee and leg. concentric rings of black lines are used at the hip and knee joints as well to draw the heads.\"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/files\/2018\/01\/peres-shanali-first-image-defining-me-169x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3946,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/punch-views-his-a-s-body-by-phil-hawtin\/","url_meta":{"origin":2451,"position":3},"title":"&#8216;Punch Views His (A\/S) Body&#8217;, by Phil Hawtin","author":"strongs","date":"May 19, 2019","format":false,"excerpt":"Punch views images from the lead-lined room of hunched, misshaped bones. Punch dances round the room \u2013 head on a pole, chest iron-maiden bound with extra spikes, hips a claggy crucible, wooden knees. Mismatched red socks sneak past frozen feet, up past stiffened ankles. Punch plays St Sebastian. Punch is\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2755,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-velocity-of-pain\/","url_meta":{"origin":2451,"position":4},"title":"&#8216;The Velocity of Pain&#8217;, by Sonya Huber","author":"strongs","date":"March 11, 2018","format":false,"excerpt":"I lie on the couch, but you cannot see my velocity. I have a tangential vectoring sense that pain is coiled mitochondrial speed, that while I am prone I am riding the rails deep into the future and the past at once, as if pain exposes ruptures in the time\/space\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2954,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-ache-by-kitty-frilling\/","url_meta":{"origin":2451,"position":5},"title":"&#8216;The Ache&#8217;, by Kitty Frilling","author":"strongs","date":"March 29, 2018","format":false,"excerpt":"It wouldn\u2019t be fair to say the ache starts every morning as I wake. Or truthfully that I wake at all, more I become conscious\u2026 of the pain.\u00a0 The fire started small and young. Fickle flickering up my spine. Across my shoulders like a seasoned log, spreading further, faster as\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}