{"id":2050,"date":"2018-02-04T16:20:22","date_gmt":"2018-02-04T16:20:22","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/translatingpain\/?p=2050"},"modified":"2018-02-04T16:20:22","modified_gmt":"2018-02-04T16:20:22","slug":"the-exorcism-of-spasmodic-torticollis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-exorcism-of-spasmodic-torticollis\/","title":{"rendered":"&#8216;The exorcism of Spasmodic Torticollis&#8217;, by Holly Hirst"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">\u2018This is my best exorcist impression,\u2019 I tell you with a grimacing grin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\">I tell you it\u2019s a horror movie to make you laugh. So that you can laugh at the girl controlled by demons. As her head turns full circle on her neck. As her smile screams with silent blasphemy. Because if you don\u2019t laugh, you turn away. You\u2019ll never follow Karras through the window. You\u2019ll turn and walk downstairs, sit with Chris and hope it goes away.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family: georgia, palatino;font-size: 14pt\"><em>by Holly Hirst<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14pt\">U.K.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018This is my best exorcist impression,\u2019 I tell you with a grimacing grin. I tell you it\u2019s a horror movie to make you laugh. So that you can laugh at the girl controlled by demons. As her head turns full circle on her neck. As her smile screams with silent blasphemy. Because if you don\u2019t&hellip; <a class=\"continue\" href=\"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-exorcism-of-spasmodic-torticollis\/\">Continue Reading<span> &#8216;The exorcism of Spasmodic Torticollis&#8217;, by Holly Hirst<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[16],"tags":[39,53,70,82,109],"class_list":["post-2050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthology","tag-connection","tag-distress","tag-grief","tag-isolation","tag-strangeness"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9mjRE-x4","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[{"id":3884,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/doubt-by-holly-hirst\/","url_meta":{"origin":2050,"position":0},"title":"&#8216;Doubt&#8217;, by Holly Hirst","author":"strongs","date":"December 5, 2018","format":false,"excerpt":"There is no God. I know it. I feel it in this agony. This violence. As my brain tricks my body into ripping itself apart. There isn't. There can't be. Please God. There can't be. \u00a0 by Holly Hirst Twitter @RomGothHolly","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3905,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/premature-ovarian-failure-by-s-l-shuter\/","url_meta":{"origin":2050,"position":1},"title":"&#8216;Premature Ovarian Failure&#8217;, by S. L. Shuter","author":"strongs","date":"March 8, 2019","format":false,"excerpt":"It\u2019s 2am and my body is on fire. Every cell is boiling. Sweat creeps from my pores. It only takes a moment to soak through my favourite t-shirt, then through the sheets and mattress covered in yellow imprints. I can\u2019t get any fucking sleep. This happens to me every night,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3714,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/footsteps-by-jacqueline-woods\/","url_meta":{"origin":2050,"position":2},"title":"&#8216;Footsteps&#8217;, by Jacqueline Woods","author":"strongs","date":"June 16, 2018","format":false,"excerpt":"Pain permeates her dreams, Seeps into this anaemic morning. Sucking breath to unhinge each joint stuck fast through the cramp of night. The bathroom is an agony away, Tender feet must scrape each step while Wincing fingers trace the rails along her jagged journey. Tap turners levered by cankered wrists\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3952,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/phototherapy-by-angi-holden\/","url_meta":{"origin":2050,"position":3},"title":"&#8216;PHOTOTHERAPY&#8217;, by Angi Holden","author":"strongs","date":"May 9, 2019","format":false,"excerpt":"She stands uncertainly inside the cubicle, exposed to light from a dozen UV tubes. Machinery hums softly, the seconds tick away. A narrow slit connects her to the outside world. \u00a0 Friends have seen her skin, inflamed and bleeding, her swollen eyelids. She hasn\u2019t mentioned synapse pain, the 2am, 3am,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3931,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/hello-pain-lets-dance-by-wendy-jones\/","url_meta":{"origin":2050,"position":4},"title":"&#8216;hello pain let&#8217;s dance!&#8217; by Wendy Jones","author":"strongs","date":"May 7, 2019","format":false,"excerpt":"Hello pain let's dance! Hello pain let\u2019s dance together and cry a melody Just you and me forever which dance is it to be? A boogie or a waltz a tango or some jiving? Whatever the rhythm It\u2019s time to do some living The violinist\u2019s bow hews across its strings\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2446,"url":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/the-sick-mother\/","url_meta":{"origin":2050,"position":5},"title":"&#8216;The Sick Mother&#8217;, by Amy Wray Irish","author":"strongs","date":"February 15, 2018","format":false,"excerpt":"(after a poem by Jane Kenyon) The sick mother stayed in the car During swimming, music, dance. Not yet fifty, She had learned the many ways The able-bodied become just bodies. Afternoon always came too quick With its carpools and constant motion. She was still the secretary Of details and\u2026","rel":"","context":"In &quot;Anthology&quot;","block_context":{"text":"Anthology","link":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/category\/anthology\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.lancs.ac.uk\/a-bel-abroad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}