{"id":1553,"date":"2022-04-01T10:48:44","date_gmt":"2022-04-01T10:48:44","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/?page_id=1553"},"modified":"2025-02-08T12:28:31","modified_gmt":"2025-02-08T12:28:31","slug":"french-translation-of-elizabeth-carys-the-tragedy-of-mariam","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/french-translation-of-elizabeth-carys-the-tragedy-of-mariam\/","title":{"rendered":"Elizabeth Cary&#8217;s &#8220;The Tragedy of Mariam&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Delegates at the Congr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0 Fran\u00e7aise Shakespeare 17-19 March 2022 were delighted to see and hear a first staged reading for sections of a collaborative French translation of Elizabeth Cary\u2019s <em>The Tragedy of Mariam \u00a0<\/em>(published 1613) on 17 March<\/p>\n<p>The collaborative translation is being led by Aurelie Griffin<\/p>\n<p>The staged reading was performed by students from the Sorbonne-Nouvelle and Universit\u00e9 Paris Cit\u00e9: Beatrice Fuga, Ariel Masset, Elisabeth Szanto and Lina Vale and director Jou Boisseau-Gallez.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1555\" data-permalink=\"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/french-translation-of-elizabeth-carys-the-tragedy-of-mariam\/dsc07161\/\" data-orig-file=\"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-scaled.jpg\" data-orig-size=\"2560,1439\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;1.9&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;HDR-CX280E&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1647548326&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;2.1&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.04&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"DSC07161\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-300x169.jpg\" data-large-file=\"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-1024x576.jpg\" class=\"aligncenter wp-image-1555\" src=\"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"419\" height=\"236\" srcset=\"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-300x169.jpg 300w, http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-2048x1151.jpg 2048w, http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/files\/2022\/04\/DSC07161-676x380.jpg 676w\" sizes=\"auto, (max-width: 419px) 100vw, 419px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Delegates at the Congr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0 Fran\u00e7aise Shakespeare 17-19 March 2022 were delighted to see and hear a first staged reading for sections of a collaborative French translation of Elizabeth Cary\u2019s The Tragedy of Mariam \u00a0(published 1613) on 17 March The collaborative translation is being led by Aurelie Griffin The staged reading was performed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1553","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7IR4b-p3","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1553"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2221,"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1553\/revisions\/2221"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wp.lancs.ac.uk\/shakespeare-and-his-sisters\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}