Examines the English dialogue of a non-binary character from Disney's ‘The Owl House’ in comparison to the show’s Japanese dub, analysing what linguistic features are used to index their identity. There is an extensive overview of Japanese attitudes towards queerness. The thesis goes into detail about gendered language features in Japanese - such as pronouns, … Continue reading Herendeen (2023) Being non-binary on Japanese Disney Channel: An analysis of the gendered language used in ‘The Owl House’
Tag: animated TV shows
Hiramoto (2013) Hey, you’re a girl?
An exploration of the ways in which a Japanese anime, Cowboy Bebop, constructs hegemonic heterosexuality and masculinity through certain linguistic features and how these portrayals change between the original Japanese version and the English dubbed translation. Mostly quantitative data, however, some use of qualitative data in the discussion section including script excerpts and some linguistic … Continue reading Hiramoto (2013) Hey, you’re a girl?
Karlsson (2018) Language and gender in animated cartoons
Investigates the differences in language use between male and female characters in two animated cartoons. The cartoons have largely single-gendered target audiences and characters. Mostly quantitative analysis directly comparing male and female characters’ talkativeness, questions and interruptions. This paper would be useful for those interested in gender differences in language use in children’s animated cartoons … Continue reading Karlsson (2018) Language and gender in animated cartoons
Keys (2016) Doc McStuffins and Dora the Explorer
Takes an intersectional approach in textually analysing representations of two minority female lead characters in animated children’s television. Covers their gendered representation through their character roles, relationships with other characters and intersectionality. Some specific linguistic analysis but largely contextual. This study would be useful for those who want to consider influences of race and class … Continue reading Keys (2016) Doc McStuffins and Dora the Explorer
Leaper, Breed, Hoffman & Perlman (2002) Variations in the gender-stereotyped content of children’s television cartoons across genres
Examines the gender-stereotyped content of children’s TV network cartoons across 4 genres: traditional adventure, nontraditional adventure, educational/family, and comedy. Notes the over-representation of male characters, linking TV’s role in shaping children’s behaviour to likelihoods of gender stereotyping. Studies the frequencies of 9 labelled emotions triggered the behaviour and language across the 4 genres and Additionally … Continue reading Leaper, Breed, Hoffman & Perlman (2002) Variations in the gender-stereotyped content of children’s television cartoons across genres
Micah (2023) English translations of gender nonconformity in shōjo manga and anime: A trans-queer materialist feminist analysis
Covers multi-modality and translation through a lens of decolonial, materialist and trans-queer feminism. Offers an extensive explanation and history of common gendered terms in Japanese and how they are commonly translated. Contains multimodal analysis of three ‘Shojo’ genre mangas and animes - “The Rose of Versailles” (1972), “Sailor Moon” (1992-1997) and “Ouran High School Host … Continue reading Micah (2023) English translations of gender nonconformity in shōjo manga and anime: A trans-queer materialist feminist analysis
Mohd Najib (2019) Queer representations in Cartoon Network’s Steven Universe
Looks at queer representation and gender performativity encoded in visual and verbal signs in the cartoon animation, Steven Universe, using semiotic analysis. Uses qualitative data that looks at salient extracts from different scenes across the series, incorporating both visual and linguistic analysis alongside one another. This thesis would be useful for those who are interested … Continue reading Mohd Najib (2019) Queer representations in Cartoon Network’s Steven Universe
Raymond (2013) Gender and sexuality in animated television sitcom interaction
Analyses 8 conversations from two animated sitcoms - Family Guy and American Dad - to explore the doing and undoing of gender roles in the genre. Focuses on scripted television discourse and conversation analysis, identifying situations where characters either uphold or break the norm. Also offers a history of the American animated sitcom genre. This … Continue reading Raymond (2013) Gender and sexuality in animated television sitcom interaction